All we ask
| Hear our earnest prayer O Lord Hear our humble cry Precious loving caring Lord On whom we rely Ever loving, ever living God Of whom no one can compare All we ask is that you hear our prayer |
Entends notre prière honnête, Seigneur Entends notre humble cri Seigneur précieux, aimant et bienveillant Sur qui nous nous appuyons Dieu d'amour éternel, Dieu vivant et éternel Nul ne peut te comparer Tout ce que nous te demandons, c'est d'entendre notre prière |
| Give us strength most Holy Lord Strength to meet this day Lead us by your Holy Word Guide us in your way For life is filled with winding turns We have often lost our way All we ask is that you lead today |
Donne-nous la force, ô Seigneur très Saint la force d'affronter ce jour Conduis-nous par ta Parole sainte Guide-nous sur ton chemin Car la vie est pleine de détours Il nous est souvent arrivé de nous égarer Tout ce que nous te demandons, c'est de nous guider aujourd'hui |
| Give us love that’s true O Lord Trusting as a child Love for all we see O Lord Pure and undefiled But to heal the heart and not turn away Anyone who is in need All we ask is teach us love indeed |
Donne-nous un amour vrai, ô Seigneur, Une confiance d'enfant, Un amour pour tous, ô Seigneur, Pur et sans tache ; Mais pour guérir les cœurs et ne jamais détourner le regard De ceux qui sont dans le besoin, Nous te demandons simplement de nous apprendre à aimer vraiment. |
|
Take me home with you my lord Lord please let me hear you say well done |
Emmène-moi auprès de toi, Seigneur, Quand ma vie s'achèvera, Emmène-moi en paix auprès de toi, Seigneur, Laisse-moi reposer en toi, Quand j'aurai mené le combat, Et gardé la foi, Et que ma course sur terre sera gagnée, Je te demande seulement de me dire : « Bien joué ! » Seigneur, fais-moi entendre ta voix : « Bien joué ! » |
Amazing grace (my chains are gone)
| Amazing grace How sweet the sound / That saved a wretch like me / I once was lost, but now I'm found / Was blind, but now I see | Quelle grâce incroyable, dont le son est si doux, Qui a sauvé un misérable comme moi / J'étais autrefois perdu, mais maintenant je suis retrouvé/J’étais aveugle, mais maintenant je vois |
| 'Twas grace that taught my heart to fear / And grace my fears relieved / How precious did that grace appear / The hour I first believed |
C'était la grâce qui a appris à mon cœur à craindre /Et cette grâce qui a soulagé mes peurs Combien précieuse cette grâce est-elle apparue / L'heure à laquelle j'ai cru pour la première fois |
| My chains are gone I've been set free / My God, my Savior has ransomed me / And like a flood His mercy reigns / Unending love, amazing grace | Mes chaînes sont parties, j'ai été libéré / Mon Dieu, mon Sauveur m'a racheté / Et comme un déluge règne sa miséricorde / Amour sans fin, grâce incroyable |
| The Lord has promised good to me / His word my hope secures / He will my shield and portion be / As long as life endures | Le Seigneur m'a promis du bien Sa parole rassure mon espoir Il sera mon bouclier et ma portion Tant que la vie dure |
